秋霞      Chelsia Chan In 'Chelsia My Love'
1976 ~ Polydor ~ 2427-009 (LP)
1976 ~ Polydor ~ 3225-009 (Cassette)   
       
2005 ~ Universal ~ 982821-4 (CD)
監製 : Rick Fung         
Lead Vocal and Keyboard : Chelsia Chan
Backing Vocal : Chelsia Chan , Kenng & Ricky
Side A
  1. 生命之光
  2. One Summer Night
  3. Graduation Tears
  4. 偶然
  5. Tommy Tom Tom
  6. Starting Out Again

Side B

  1. Never Gonna Fall In Love Again
  2. You're A Part Of Me
  3. #1 With A Heartache
  4. Jesse
  5. Let It Shine
  6. As Tears Go By

A1. 生命之光     3:36
曲:陳秋霞     詞:G.H.
A2. One Summer Night     3:00
曲:陳秋霞               詞:梁柏濤
一個小小的生命
在愛護下長成
她代表希望
也代表理想
就是寶貴人生
生命歷程有限
只要光輝出現
不管那一天
不管那一年
會使人永懷念

秋的晚霞無限好 匆匆一現
只要秋霞絢爛明艷 珍惜這一天

One summer night the stars were shining bright
One summer dream made with fancy whims
That summer night my whole world tumbled down
I would have died if not for you

Each night I pray for you
My heart would cry for you
The sun won't shine again
Since you have gone
Each time I'd think of you
My heart would beat for you
You are the one for me

Set me free like sparrows up the trees
Give a sign so I would ease my mind
Just say a word and I'll come running wild
Give me a chance to live again

 

A3. Graduation Tears       2:12
曲:陳秋霞              詞:梁柏濤
A4. 偶然            2:23
曲:
陳秋霞     詞:徐志摩

And now it's time to say goodbye to the books
And the people who have guided me along
They showed me the way to joy and happiness my friend
How can I forget the fun we had before

I don't know how I would go on without you
In the wicked world I'll be all alone
I've been blessed by school life
Don't care about a thing
Gotta thank our teachers and my friends

Graduation tears congratulation cheers
It's the day of my emotion can't you see
Who'd know the friendship and love I'll leave behind
As I step out the school yard I have know

我是天空裡的一片雲
偶然投影在你的波心
你不必訝異
也無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影

你我相逢在黑夜的海上
你有你的
我有我的方向
你知道也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮
A5. Tommy Tom Tom      2:22
:
陳秋霞                     H. Ebert
A6. Starting Out Again      2:25
: 鍾鎮濤               H. Ebert
I see you sitting alone each day
While your friends are out at play
Yes your dreams will all come true
Tommy Tom Tom I wanna be friends with you

Say Good morning to the sun
Now that all your crying is done
Won't you listen to what I say
Tommy Tom Tom start living your life today

Ding Ding Dong the bells ring for Tommy
Our Tommy Tommy Tom Tom
Ding Ding Dong the birds sing for Tommy
Our Tommy Tommy Tom Tom

I sing this song now just for you
Hoping that you won't feel blue
Tommy won't you sing it too
And you'll see the world from a different point of view

I see a smile now upon your face
Won't you lose it in another day
You life in Hong Kong is not so bad
So Tommy Tom Tom please don't look so sad

La-la-la-la ..........
I don't know what you've been told
but here's something to tie you down
I'm here to say beside you everyday

Friends may try to to put you down
but it won't always be that way
You're here with me that's we'll gonna stay

Starting out all over again
Starting out with you
Starting out all over again
Starting something new

Let's get away from tears we've cry
And leave the empty past behind
Together with the worlds we should have said
Cause now I'm standing here with you
And really not too proud to say
That you're the one who will brighten up m days
B1. Never Gonna Fall In Love Again       3:20
: E. Carmen                                  : E. Carmen
B2. You're A Part Of Me       3:28
: K.Carnes                     : K.Carnes
Never gonna fall in love again
I don't want to start with someone new
Cause I couldn't bear to see it end
Just like you and me

No use pretending things can still be right
There's really nothing more to say
I'll get along without your kiss goodnight
Just close the door and walk away

No I never wanna feel the pain
Of remember how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

At first we thought that love was here to stay
Cause someone made it seem so right
But like the sun we watch it fade away
From morning into lonely night
I'd like to live out all my dreams
And if I could , yes if I could
The nicest one would be with you
You're be here with , don't you ever get lonely

You're alone no good when you're away
What do you expect form a girl
Who loves you like I love you
Won't you ever just get tried
Com'on home with me
Won't you ever get lonely

You're a part of me that I can't do without
You're a part of me The dreams are all about
But you can hold onto
Something that you never had before
Love waits for the wind
To bring you back again
Take me away
B3. #1 With A Heartache       3:35
: Sedaka                       : Greenfield
B4. Jesse          2:41
J.Ian        : J.Ian
Twinkle twinkle superstar
Fame and fortune took you far
Everybody envies you
You're number one

Night and day your records play
But ever since you went away
Life ain't no fun
The song you write about her
Keep coming back without her
The king of the chart is the king of broken heart

#1 with a heartache
hear the man singing on the radio
With every play , his heart is breaking
#1 with a heartache
Sing your song while the whole world sing along
Your love is gone
But the music go on

Gee it was a long hard climb
And it took a lot of time
Time away from her
And you should have been there
Birthdays on a telephone
Christmas's she spent alone , it wasn't fair
It took so long to make it
The girl just couldn't take it yeah
Now that it's made does it worth the price you paid
Jesse , come home
There's a hole in the bed
Where we slept , now it's growing cold
Hey Jesse , your face in the place where we lay by the hearth
All apart it hangs on my heart

And I'm leaving the light on the stairs
No , I'm not scared
I wait for you
Hey Jesse , I'm lonely , come home

Jesse , the floors and the boards
Recalling your steps
And I remember , too
All the picture are fading and shaded in grey
But I still set a place on the table at noon

Jesse the spread on the bed is like when you left
I've kept it up for you
All the blues and the greens have been recently cleaned
And it's seemingly new
Hey Jess-me and you

We'll swallow the light on the stairs
We'll do up my hair & sleep unaware
Hey Jesse , I'm lonely , come home
B5. Let It Shine            2:20
L.Hargrove          : L.Hargrove
B6. As Tears Go By                  2:30
: M.Jagger / K.Richard       : A.Oldham
A woman needs attention like the flowers need the sun
Without that attention well a woman feels undone
Now I'm like a flower that's been standing in the rain
Hoping and a'praying that the sun would shine again

Is there anybody out there who can shine
Any time , would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see a little flower grow
Shine on me , let it shine

A woman needs a love light to keep the body warm
You know without that love night
Well a mind can do her harm
Now the night light's gone out for me
I'm standing in the dark
Hoping and a'praying just to see a little spark

Is there anybody out there who can shine
Any time , would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see this woman's love light show
Shine on me , let it shine
It's is the morning  of  the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch as tears go by

My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling in the ground
I sit and watch as tears go by

Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears go by